Promotional Materials for Acer Brazil

In 2022, I had the opportunity to apply my advanced English skills in translating captions for a series of promotional videos by Acer Global, adapted for social media distribution on Acer Brazil’s platforms.

The videos showcased launches in the high-performance computer space, so the translation required a technical and meticulous approach, involving in-depth research and full immersion in the specialized vocabulary of the tech industry. The challenge was to balance technical accuracy with accessible and fluid language, ensuring that the information was understandable to the target audience while remaining faithful to the original English text.

Each caption was carefully adapted, respecting the technical terms commonly used in Brazil and preserving the essence of the original content. The focus was on quality and clarity, aiming to convey Acer’s innovations in an immersive and informative way.

The result was a high-quality translation that connected the global message of the brand with the specificities of the Brazilian market, strengthening Acer’s communication with its local audience.

Watch all the videos below!

Captions: Clara Campos, Editing: Acer Global